- Izuzetno smo ponosni što smo uspjeli u ovim teškim pandemijskim vremenima realizirati i muzički aranžman i video, a pomogli su nam naši prijatelji i moram priznati da smo posebice zadovoljni jer je riječ o domaćoj produkciji, uglavnom umjetnicima iz našeg grada - kazao je glasnogovornik KUD-a i Hora Sejfullah Benjamin Mušinović.

Izrazio je i zahvalnost svim prijateljima koji su pomogli da ova kasida doživi svoju premijeru.

- Želimo kao ansambl i hor istaknuti zahvalnost našim prijateljima - za kameru i scenografiju Edisu Maciću i Goranu Džini, profesorima arapskog jezika Atifu Mušinoviću i Nurki Karamanu koji su ovaj tekst preveli na bosanski jezik, te Adisu Salihoviću koji je, kada je dobio tu verziju na bosanskom jeziku pokušao da je poetizuje i u toj formi, u poetizovanom izričaju, preveo je i na engleski, tako da će kroz spot javnost imati priliku vidjeti titlove ovog originalnog arapskog teksta i na bosanskom i na engleskom jeziku - kazao je Mušinović.

Spot su snimali na Velikoj sceni Narodnog univerziteta te iskoristili domaće kapacitete, a potrudili su se, kako kaže, da uz neku 'francusku šansonjersku melodramsku harmoniju' oblikuju i ovu kasidu. 

- Drago nam je da smo iskoristili sve kapacitete našeg studija, Hora Sejfullah gdje su muzički aranžman, uz harmoniku i snimanje instrumenata i glasova, uobličili Adnan Lapo, Suad Gagula, Elmin Sultanić te Muamer Ćukle.

- Sejfullah će nadam se imati priliku da, kroz nastupe koji se sve više otvaraju i na manifestacijama koje konačno kreću u BiH, predstavi onako uživo kroz svoje koncerte i ovu novu kasidu - poručio je Mušinović.

(FENA)